Poetry

É PAPEL DA ESPERANÇA ESPERANÇAR | IS PART OF HOPE TO HOPE

Quando o tempo anuncia as horas

e os anos declaram o fim,

dói avistar esperança onde nada se vê.

 

Quando as portas estão todas fechadas

e os frutos foram levados,

é sofrida a lembrança de cada sabor que ficou.

 

Quando nada mais parece funcionar

e o mundo inteiro persiste em fingir,

dói sentir e perceber a vida como

um colapso de pesares e tristeza.

 

Quando todos se vão,

a seguir seus próprios destinos,

parece ainda mais sozinho, o começo do fim.

Contudo nada parece conter o anseio por esperança

de um coração que não desiste de crer.

 

***

 

When the clock shows its time

and the years announce the coming end

it might sound craziness to keep hope.

 

When the doors are all closed

and every fruit seemed to be taken,

it’s painful to keep memories of their flavors.

 

When nothing else seems to work

and the whole world is walking in pretending

it hurts to feel and perceive life as

a fall into grief and sorrow.

 

When everyone is gone

to follow their own destinies,

then more lonely it tastes and gets to take it.

Yet nothing in the world seems to break

a heart demanding to uphold hope.

 

#heart #hope #lonely #hopeless #esperança #coração #solidão #sozinho

Gratuated in History by PUC-SP (2009), postgratuate in Corporate Affairs (2010) and MBA in Marketing by FGV-SP (2016) and a master degree in History by PUC-SP (expected to 2021). More than 12 years of experience in Corporate Affairs playing different roles in big and global companies. Writer of the blog Longing for more since 2017. *** Possui graduação em História pela PUC –SP (2009), pós-graduação em Comunicação Corporativa (2010) e MBA em Marketing pela FGV-SP (2016) e é mestrando em História pela PUC –SP (2021). Atuou por 12 anos em comunicação corporativa e marketing em grandes empresas e multinacionais de diferentes segmentos. Escritora do blog Longing for More desde 2017.